Members Profile


This list shows most recent 10 activities.
Activities Date
No records of any activity found.

Latest 5 Poems of Sarah Katooki

    No record.

    Friends of Sarah Katooki

    No record.

    Sarah Katooki's last comments on poems and poets

    • POEM: The Bad Monk by Charles Baudelaire (7/2/2007 9:16:00 AM)

      My soul is a tomb, an empty confine
      Since eternity I scour and I reside;
      Nothing hangs on the walls of this hideous sty.
      french version:
      – Mon âme est un tombeau que, mauvais cénobite,
      Depuis l'éternité je parcours et j'habite;
      Rien n'embellit les murs de ce cloître odieux.
      why Singler translated 'mauvais cenobite' into 'an empty confine'. It means 'shameful monk' or 'bad monk'. an empty confine is totally wrong! I mean, mauvais cenobite is referred to the person in the poem (the author) not to the tomb! how did he got his degree?

    [Report Error]