Members Profile

Terry Hicks Las Cruces, NM / United States, Male, 62
This list shows most recent 10 activities.
Activities Date
No records of any activity found.

Latest 5 Poems of Terry Hicks

    No record.

    Friends of Terry Hicks

    No record.

    Terry Hicks's last comments on poems and poets

    • POEM: Autumn Song by Dante Alighieri (5/2/2011 11:26:00 AM)

      Happens that I am re-reading Dante for a class. This is the perfect translation for that purpose; it is as literal as possible. The translator barely saves the English grammar and flow several times, but it is such a clear paraphrase that I, who neither read nor speak Italian, could read the Italian out loud and scan the English for meaning. The power of the original actually comes through, and the greatest lines shine clearly without need of footnotes.
      For once, it is possible to get around the sad old definition of poetry as 'What is lost in translation.'